Ottakae
fansub
سرقة و لا احلله Jaewinter وجود انتاجي في موقع
www.ottakaefansub.blogspot.com
Abdou321 & Sogen she
ترجمة و تدقيق
رفـع وانتـاج
www.parkmervetonline.blogspot.com
!وو هيون
.جدّته عنت له العالم بأسره .الآن هذا العالم قد انهار
أنا أريد البقاء معه مع العلم .أن الأمور لن تكون على ما يرام بيننا
هل يمكنني البقاء معك؟
.المنزل سيتم حجزه
من أين ستحصل على المال؟
سيول بي تعمل اليوم بأكمله .لتدفع الدّين
.رائحتها مثل الملصقات
.كل قليلا على الأقل
نقضي حياتنا في دفع القرض ثم نموت؟
.أنت لست وحدك- !أنا لا أحتاج أي شيء من هذا-
.أنا مسرورة لأنك لم تصاب
ألا ترين أن يديكِ مجروحة؟
.أنا مسرورة لأنك لم تصاب
هل أنتِ متأكدة أننا لسنا في حاجة للذهاب للمستشفى؟
لا تبتسمي. ليس هناك .شيء لتبتسمي من أجله
أنا أشعر أخيرا أنني حية .بما أنك تتكلم معي الآن
...أنتِ تعلمين مسبقا
.لا تأبهي. لا بد أنكِ متعبة .إرتاحي
.طابت ليلتك
هل كان سنباي؟
.ربما لم يكن هو
هل كنت أحلم؟
.لا, أنا متأكد لقد رأيت ذلك
.و سيول بي أُصيبت ايضا
شبح؟
الحلقة العاشرة - الحب غير المتبادل؟ عندما] [.تجبر نفسك على النظر بعيدا
إقتراح استثمار لمحل الآنسة غونغ لكعكة الأرز؟
إنه بحث للأسواق بالنسبة .للزوار و المتنافسين
المحل قديم لذا فقد .كسب الزبناء
أظن أنه يمكن أن يجني .أكثر من فوائد البنك
.ليس سيئا
متى قمت بهذا؟
الأمر جدي عندما يتعلق بالمال .لأن لا أحد يريد خسارته
...لكن سيونغ يول
.أنا لا أملك المال الآن
هل تعتقد أنه ما من طريقة؟
.أنا لا أعلم
.أنا سأعود
.وداعا
.هذا الطفل..إنه لطيف
إنتظري! هل تظنين أنه سيتشارك في قرض صديقه؟
.أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة
...تشغيل المحل
لكنهم صغار جدا .على جني المال
هذا سيء. و لا يمكننا تجاهل .الأمر هكذا
من هناك؟
.هناك فوضى في الثلاجة
.أنتِ تعلمين أنني لا أستطيع التوقف هكذا فقط
.وو هيون! شكرا لعودتك
.لقد قلت لكِ أن يدي غالية الثمن
ما رائحة الملصقات هذه؟ أصبحتِ علبة ملصقات الآن؟
هل تريد أن تُضرب؟
.أنا أريد حقا أن أضربك
.تفضلي. أنا استحق ذلك
.كن جيدا من الآن فصاعدا
.أنا لم أراك تبتسم منذ مدة
ما الذي ستفعله بشأن المطعم؟
.سنجد حلا
.لن يكون ذلك صعبا إذا بحثنا جميعا
هل أنتِ متأكدة بهذا الشأن؟ .ربما يكون ذلك صعبا
هل تريد حقا أن تُضرب؟
أنتِ توقفتي للتو و فوتي .علي فرصتي
أي فرصة؟- .فرصة أن أحمي نفسي-
لا يمكنني القيام بأي شيء .ما لم أحظى بفرصة على الأقل
.من يهتم إذا حميتك- .أنتِ لا تعرفين الرجال-
في اللحظة التي لا يستطيع الرجل ...حماية امرأته
.لقد تاخرنا. لنذهب
.لا بد أنهم افتقدوني
هل قلت للأستاذ أنك وضعت الهاتف في حقيبة سيول بي؟
هل جنننت؟ هل ذكرتني أيضا؟
.لقد قلت له بشأني
.يمكنكِ أن تقولي له بشأنكِ بنفسك- ألست خائفا من جاي سوك؟-
.بلا- إذن؟-
.لكن لا أريد أن أكون جبانا
وو هيون. أنا آسفة, أنا هي ...التي وضعت الهاتف
ماذا تفعلين؟- !يونغ يون-
هل تريدين الموت؟
...ما حدث هو
.الكل موجود هنا اليوم
دعنا نتخلص من الماضي المؤلم .و نتذكر السعادة لمدة
!سيدي
يي يي نا هي التي وضعت الهاتف .في حقيبة سيول بي
!يونغ يون
.يجب علي أن أُخرج هذا من صدري .يي نا قامت بذلك للإيقاع بسيول بي
هل كانت يي نا؟- !أصمتوا-
!الكل إجلسوا في مقاعدكم. حالا
!ممنوع المواعدة في القسم
لقد جمعت كل واحد منكم مع آخر .لا يمكنه التوافق معه
لقد عملت جهدا كبيرا .لأُخرج هذه اللائحة
!ممنوع الأنين
ماذا حدث؟
.لقد سقطت
.كان يجب عليكِ أن تكوني حذرة- .نعم-
و يي نا! إذهبي إلى المكتب التأديبي .حالا
حالا. هل تعلمين ما أقول؟
.نعم
.فقط تعالي. أنتِ لم تستوعبي ذلك
.أنا آسفة
.سأكلفكِ بمهمة
اه؟ ماذا ت؟
!مهمة! شيء لتقومين به
!أدرسي الإنجليزية
ما الذي يجب علي فعله؟
!إقتربي. إقتربي
هل اشتقت إلي؟
لماذا سيول بي أُصيبت؟
.لقد حدث ذلك- ما الذي كنت تفعله؟-
لماذا تهتم؟ .إنها فتاتي
ألم أقل لك أن تتنحى إذا لم تستطع حمايتها؟
.لقد نهضت للتو و أنا انتظرت .إنها بداية عادلة لكلينا
ماذا يعني هذا؟- .أنا سأجري وراء سيول بي الآن-
هل أُصبتي؟- .لا بد أن هذا يؤلم كثيرا-
.آسف لقد اسئنا فهمكِ
لقد علمت أنه لم تكوني أنتِ .منذ البداية
يي نا لطالما كانت هكذا, أليس كذلك؟
.نعم
!يي سيول بي- !سيول بي-
,هذا هو الإختلاف. أنت تقول يي سيول بي .و أنا أناديها بسيول بي
.أمسكني لو استطعت
.لقد وفرت لنا بعض الوقت- أي وقت؟-
.الوقت لتري وجهي
.أظن أن وو هيون اصبح أكثر إثارة
.سيونغ يول
هل تريدون شرب القهوة؟ .الحساب علي
حتى تستطيعين وضع هاتفكِ في حقائبنا؟
.الأمر ليس هكذا
.أنا أعلم أنكِ كنتِ عمياء بسبب الحب
!لكن تصرفكِ كان غبيا
.الحساب علي. لنذهب
ماذا تفعل؟ .ضع نقودا أكثر
.إدفعوا لأنفسكم
.أظن أنني لم أسمع جيدا
.نحن ليس لدينا نقود !يجب عليك أن تدفع
.إذن لا تشربوا
!هاي! لقد قلت لك أن تعتني به
...أنا
.أظن أنه عزز بعض المقاومة
!تحتاج أن تستيقض
!لقد أمسكتك
ما الذي تحبينه بشأنه بينما هو يجرحكِ كل يوم؟
هل ستحبينني إذا آلمتك أيضا؟
ماذا تفعل؟
.لا تسألني .إسئل شون شيك
شون شيك؟
أنت ستصبح مكان شون شيك .إبتداء من اليوم
ماذا؟- .هذا بسببك-
لقد كان الأمر أفضل .عندما كنت تتلقى الإهانة
.وجهك جاي سوك قام بهذا؟
لقد قال أن هذا سيحدث للجميع
في قسمنا إذا .لم تخرج هناك
ما الذي ستفعله الآن؟
.هنيئا لكِ لتبرئة إسمك
.شكرا. الكتاب يقول الحقيقة
هل تعنين أنه أعجبكِ؟- .إنه كان ملما بكل شيء-
.أنتِ تعلمين أنكِ تبدين غريبة- كيف؟-
.أنتِ مختلفة
.كما لو أنكِ برزتي على الكتاب - برزتي؟ ما هذا؟ هل هو طعام؟-
.كما لو أنكِ أتيتي من العدم ألا تعلمين هذه المقولة؟
.لقد نسيت .طبعا لقد سمعت بها
لكن لماذا الأطفال يتحدثون بالعامية الآن؟
ليس هناك وقت للتحدث .بلغة نقية
أنتِ محقة. ليس هناك .وقت. يجب علي أن أذهب
كل شيء حول ملاك] [.أصبح إنسانا
.شكرا
لماذا تستمرين في الضحك بالقسم؟
أنا؟ متى؟
أنتِ دائما تبتسمين .عندما تري سيونغ يول
.أنت تعلمين أن هذا يبدوا غبيا- .أنت غيور اه-
ماذا؟ غيور؟ .هذا فقط عندما أخسر
.أنا ربحت من جميع النواحي
.العتاب هو من الغيرة ايضا
إذا ضحكتي بجانب سيونغ يول ...ثانية
!سنباي
لماذا تفعل هذا؟
الوعاء, كان أنت من قبل, أليس كذلك؟
.أنتِ دائما تصابين بمحاولتكِ إنقاذه
ماذا تفعلين؟- .إنه واجب الملاك أن ينقد الناس-
.خطأ! أنتِ لم تعودي ملاكا
!حسنا أنت لا تستحق أن تكون واحدا منهم
أي نوع من الملائكة هذا الذي يضع الناس في خطر؟
!سنباي
ملاك؟
!هي! أنا هنا
يعودون بمجرد أن يكشف أنهم ملائكة؟
هل هذا يعني أنه يجب علي أن أدعي أنني لا أعلم شيء؟
.أوه, لقد اسقطت كتبي
[كتب الملائكة]
.صمتك سيحمي حبك
.أوه
...أنت- .كنت سأدع الأمر يمر-
.لكنك في مشكلة .تعال معي
.أنا اول ملاك أصبح إنسانا .أدعى شوا سونغ جو
,أنا متأكد أنك سمعت باسمي .لأنني كنت مشهورا هناك
لم تسمع به؟ هل يجب علي أن أخبرك بشأن تجاربي؟
لا سيدي. أنا آسف لأنني لم أستطع .التعرف عليك
حسنا لنتطرق للموضوع .الرئيسي
هل تريد أن تصبح إنسانا؟ !إذا فكن واحدا مثل رجل
أنا لست مهتما كي .أصبح إنسانا وضيعا
نعم؟ أنت تعلم ما الصعاب الذي يواجهها
الملائكة ما إن تكشف هويتهم؟
إذا فأنت تريد استخدام هذا؟ ألا تجد هذا رخيصا
.أنا أعلم أنك تفتقد سيول بي لهذا الحد
.الملائكة لا يشتاقون للبشر
لقد انفعلت للتو؟ أترى؟
,أنت انفعلت, اشتقت لها, غرت عليها .و تريد رؤيتها
.كل هذه .أحاسيس بشرية
.لكن لما هي لديك .هذا خطير
.أنا لم اقم بهذا أبدا
.و أنت الآن تكدب تماما مثل البشر
.أنت تستحق الضرب. تعال هنا
.دعني أرى جبهتك
.تجاهل ذلك, و ستضرب ثانية .راوغ, ستضرب ثانية
.توانى و ستضرب ثانية
.لقد رايت شيطانا على سفة ملاك اليوم
.و يجب علي أن أصلح هذا ...واحد, إثنان
لقد احمر صحيح؟ .هذا يؤُلم
.سآخد الألم معي
.هذا هو الحب
.هنا
.أنا سمعت أن هذا يلمع بشرتك- .هذا أيضا-
ما هذا؟ هل يمكنني ان أجربه؟
.هذا ليس لكِ
سيول بي! هل تريدين أن تجربيه أيضا؟
!هذا جيد
.إنه ليس للوجه
ربما تريد أن تبدوا جميلة .من أجل شخص ما
هل هذا سيجعلني جميلة؟
كم يكلف هذا؟ .سأبتاع لكِ إثنين
.إستعملي الكثير لتنضفي ضميركِ
!ليعد الجميع لمقاعدهم
!أصمتوا
.أظن أنني لا زلت أسمع صوتكم
.نقط الإمتحان في يدي- !أصمتوا-
.حسنا, سوك هون
.علاماتك انخفضت
إنه ليس في المركز الثاني؟ من في المركز الثاني إذن؟
.هوانغ سونغ يول! المركز الثاني
!أصمتوا- من في المركز الأول إذن؟-
لا تأبهوا بشأن نقط الآخرين .و اهتموا بنقطكم
المركز الأول هو ل...يي سيول بي
حقا؟- .أحسنتي-
!أصمتوا- !هنيئا-
!شكرا
هل هي حقا ذكية أم أن لديها قوى ملاك؟
!تعال وو هيون- .حسنا-
إلى متى قواكِ ستضل قائمة؟ .هذا غامض
!الأمر ليس غامضا بتاتا .إنه الحظ فحسب
كنتِ محظوظة صحيح؟
.تحتاج لتكون ذكيا كي تكون محظوظا
لدي كلاهما. إنه وو هيون .الذي يحتاج حقا للحظ
!ماذا؟ تعالي هنا
أليس هذا ما يقوم به الأحباء عادة؟
.أمسكني! آسف
.أنا مفلس بالكامل
.يمكنك دائما جني المال
.الأجر الأدنى 5210 وون .سيأخد مني ذلك عمري بأكمله
الأشخاص السيؤون لن يعودوا؟
ليس لمدة طويلة. هل كان يجب علي أن أرمي النقود على وجههم؟
.يمكنك رمي النقود على وجهي
تحبين المال لهذه الدرجة بالفعل؟
ألا يمكننا تشغيل المحل؟ هل يجب علي أن أطلب من سي جونغ؟
ألست آسفا لخسارته؟
لكن يمكننا على الأقل .الإحتفاض بالمنزل
يمكننا إدراة المحل لمدة. دعنا نعمل .بجد و نعيد المحل لسابق عهده
...حسنا. لكن
.لا تتكلمي بشأن والدي
يمكنك قراءة أفكاري؟
.لقد جعلتي ذلك واضحا
.دعنا نبحث عن أبويك .أنا متأكدة أنه يمكننا إيجادهم
.أنا لا أحتاجهم .لقد تخلوا عني
.لا أريد رؤيتهم
.كاذب
.لن أبحث عنهم أبدا
لماذا تستمر في الكدب؟
.كل ما أحتاجه هو أنتِ
.أترين؟ الحقيقة تتكلم
.نعم هذا محل كعكة الأرز للآنسة غونغ
ماذا؟ 100 طلبية؟
.منتزه هانيبت؟ حسنا
.حسنا
هاي! ماذا فعلتي للتو؟
.توقفي عن التسبب في المشاكل
مئة طلبية بدون التفكير .حتى ثانية واحدة اللّعنة
.لكننا انتهينا منها .وو هيون أحسنت
.لقد تعلمت من خلال الكتفين- تعلم من خلال الكتفين؟-
هل درستي بالخارج أو شيء من هذا القبيل؟
أنتِ لم تستوعبي معناها؟
لكن مع ذلك تحصلين على نقاط جيدة؟
.هذا غريب حقا
.الأطفال مثلها ليسوا أذكياء في الحياة العامة
.هذا صحيح .هذا ما يعجبني بهم
أنت تعلم أن مذاقه حقا .مثل مذاق طهي الجدة
.لقد تركت لي الوصفة
.يا إلهي, أنا أحبها
.أنا أشتاق إليها
.ليس أكثر مني
بالطبع , فأنت الأفضل . فى كل شىء
! أنت أفضل رجل
و لكن هذا كثير جدا . لتحمله بمفردك
ـ ما الذى يحدث ؟ ـ ماذا تفعل هنا ؟
. لقد دعوته لكى يساعدنا
ـ لماذا هو ؟ ـ لماذا أنت ؟
. أنتما مثل كارتون توم و جيرى
. دعونا نذهب قبل أن يبرد كعك الأرز . إنه أول بيع لنا
.... ما أنتما
هل هناك أحد طلب كعك الأرز ؟
. أنا متأكدة من أن الطلب يجب احضاره إلى هذه الحديقة
. أنا أرى ما سيحدث
. أنا أيضا
. هؤلاء الحمقى
ماذا تفعل هنا ؟
. لماذا اتصلت بالمطعم
هل كان ذلك ممنوعا ؟ . يجب أن تخبرنا
. لقد قالت جدتى أنه لا يجب أن تتعارك
لقد سمعت أنك تعاقب بمنحك . بقايا الطعام
. سوف تحصل على الكثير من العقاب
سوف تتم معاقبتك . لأننى . لن أرميهم بعيدا
, لقد كنت تعتقدأنه مكسب كبير مرة أخرى . لكنه أتضح أنه خسارة كبيرة
. أنا أشعر بالسوء الآن
أنا أشعر بالأسى من أجلك لأنك تمثل . مثل الخاسرين
هل تريد أن تكون آسفا حقا ؟
! هذا كثير جدا
. تحركى إلا إذا كنتى تريدين الموت
! جاى سوك
! مهلا
!مهلا ! عد
أليس من المحرج لك أنك تخسر فى كل مرة ؟
. هيا بنا
لماذا دائما نخسر ؟
. يا إلهى إن رائحتها
ـ هل سأحصل فقط على بعض اللكمات ؟ . ـ أعتقد ذلك
من فضلك جربى هذا . و . عودى إلينا مرة أخرى
من فضلك جربى هذا و عودى . لزيارة محل الآنسة جونغ
. ـ شكرا يا رجل . ـ لا , الشكر لك
. لقد كبرت حقا . أنت يمكنك مساعدتى الآن
أين سيول بى ؟ ! يي سيول بى
. أهلا , هذا من محل الآنسة جونغ لكعك الأرز
. مرحبا , هذا من محل الآنسة جونغ لكعك الأرز
. شكرا
أنا أدفع لكِ من أجل العودة . لتنظيف الفصول الدراسية بمفردك
. أنتِ صديقة جيدة
. سأذهب و أمر بها هناك
! أنت وسيم جدا
. مرحبا , هذا من محل الآنسة جونغ لكعك الأرز
كيف يمكنك أن تفعلى ذلك لى ؟
. لماذا ؟ لأنكِ استخدمتنى
بعد كل ما فعلته لكِ ؟
لقد خنتنى فقط من أجل هذا ؟
فقط لذلك ؟
ماذا أفعل لقد أتي إلى سيونغ يول بسببك ؟
هل تعتقدين أنكِ الشخص الوحيد الذى يريد أقناع شخص ما ؟
. أنا ... لا أهتم
. انسى ذلك
حاولى أن تكونى مسئولة عن . أفعالك مرة واحدة فى حياتك
هل تعرفين مقدار ما فعلته من أجلك ؟
هل تعرفين كم أنفقت عليكِ ؟
. قولى هذا مرة أخرى
ما الذى تأكلينه بدونى الآن ؟
ماذا ؟ هل أنا مشردة ؟
!ـ أنظرى لأسفل ـ ماذا تفعلين ؟
هل أنتِ بخير ؟
... أنتِ
. أنتِ سيئة أكثر مما كنت أظن
. ـ سيونغ يول .ـ لنذهب
أنتِ تبدين جميلة . كم عمرك ؟
. أنا لست شخص سىء
هل تريدين أن تجربى البعض ؟ هنا ؟
. جربيه . نعم
. إنه جيد
. أنا لدى أخت فى مثل عمرك
ـ هل أنتِ تنتظرين شخص ما ؟ .ـ شقيقتى
لابد أنها جميلة إذا . كانت تشبهك
ـ فى أى صف هى ؟ . ـ فى المدرسة الثانوية
! نحن فى نفس السن
. تعال إلينا أنتِ و شقيقتك
! نا إى يون
... هذا الصوت هو
ما الذى تفعليه هنا ؟
. أختى , لقد أعطانى هذا
لقد أخبرتك ألا تقبلى طعام من . غرباء
!لكننى كنت جائعة
لقد أردت أن آكل . ما الخطأ فى تناول الطعام ؟
. أنتِ تملكين أخت ذكية
هل بكيتى ؟
. اسكت
!ـ وداعا ! ـ نعم , وداعا
. يبدو أنها كانت تبكى
هل تذاكرين ؟
ما هذا ؟
ـ متى عيد ميلادك ؟ ـ عيد ميلادى ؟
. أنا لا أذكر
إذن دعينا نعتبر اليوم الذى . حضرتى فيه إلى هنا هو عيد ميلادك
. دعينا نعد الأيام لنحتفل هنا
لماذا ؟
. أنا أريدأن أسجل كل لحظة . فسوف تصبح ذكريات
ذكريات ؟
إخبرينى إذا كنتِ لا تشعرين أنكِ بخير , حسنا ؟
. حسنا
لا تذاكرى , فسوف تنالين المركز . الأول على أية حال , اذهبى لتستريحى
. اذهبى لتستريحى
نعم , ماذا حدث ؟
هل يمكنك فرش البطانية ؟ . أنت تعرف أننى يمكننى أن أفعل ذلك
نعم , لقد قلقا من أن . تكونى متعبة
. لقد عملتى بجد , اذهبى لتستريحى
. ـ حسنا , تصبح على خير . ـ نعم , لتصبحى على خير
هل وو هيون اكتشف الأمر ؟
هل يجب أن اخبره على الأقل ؟
لذا فهى لا يمكنها العودة .إلا إذا كان هذا معها
. أنا لا أعرف أى شىء
. كل ما أعرفه هو أنت
. لذا لا تعودى
. أنا سأتزوج
. أنا حقا أريد مباركتك
. والدتك سوف تتزوج
. دعنا نمنحها مباركتنا
أعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لك . فلقد فعلت نفس الشىء
.... سيونغ يول , أنا آسف
. أن الأعمال تزداد لذا يجب علىّ
. فقدتفقد عملى هل هذا فقط ؟
. أنت تعرف أن هذا ليس ما اقصده
أنا لن أكون مثلك ! أو أكون مثل والدتى
. أنا آسف
. أنا لا أستطيع أن أمنحك مباركتى .فلا تطلبى ذلك
. لكنى مازلت أريدك أن تظلى سعيدة , يا أمى
هل هناك شىء خاطىء ؟
. لا
ـ هل أنت مريض ؟ . ـ لا
هل افتقدتينى ؟ لماذا استمر برؤيتك ؟
. أنا لست فى مزاج يسمح بالمزاح
. لنفعل هذا
[. منافسة أكل المعكرونة السوداء ! جائزة الفائز 200 ألف وون]
نحن سنبدأ الآن مسابقة أكل المعكرونة . السوداء
. الفائز سوف يحصل على 200 ألف وون
! الجميع يستعد ! فلتبدأوا
أتمنى أن تكون هناك منافسة مثل . هذه كل يوم
! فعندها سآكل و سأجنى المال
. أنتِ فريدة من نوعك
. أغلب الفتيات تشاهدن فقط
. سيول بى تشبه المعكرونة السوداء كثيرا . هذه هى أغنيتها المفضلة
أمى قول أنها ليست . المعكرونة السوداء
ـ أليس كذلك ؟ ـ لماذا لا تأكل ؟
. لقد كان جيدا
. أنا أحبه هكذا
هوانغ سيونغ يول , هل تحصل على شىء للأكل مثل هذا كل يوم ؟
. إن أمك تستطيع الطهو . إنها ممتازة
هل هو جيدا بهذا القدر ؟
. لقد كان معك معكرونة سوداء فيما سبق ! هذه لى
! كل هذا لى
. أوبس الغرفة الخطأ
. لقد ظننت تقريبا أنها غرفتك
. أنا سأدعك تستعمل سريرى . لابد أن تشعر بالشرف
إذا لم يكن لديك مكان تنام به , يجب . أن تذهب إلى مكان آخر
. هذا صحيح أنت لا تملك أصدقاء . بأستثنائى أنا
و لكن ما الذى حدث ؟ ما الذى جعلك تفر هاربا ؟
. أنا مجرد أقضى الليل بالخارج . أنا لا أفر من شئ
هل اتصلت بوالديك؟
أيهم ؟ أبى ؟
أم زوجة أبى ؟
أم أمى ؟ أم زوج أمى ؟
. أنا لا أعرف بأيهم اتصل بعد
. أنت تملك العديد من الآباء و الأمهات
. أنا حتى لا أملك أيا منهم
. أنت فقط لا تستطيع الاتصال
أنا لدى أكثر من 300 رقم . على تليفونى , ليس من ضمنهم والداى
. إنه يبدو كما لو لم يكن لهما وجود فى عالمى
. هاى , اتصل بهم أو عد إلى بيتك
. أنا أريدهم أن ينتظروا لمرة واحدة
. لأننى كنت دائما الوحيد الذى ينتظر
. لقدكنت الوحيد الذى ينتظر . أنا
لماذا أنت جاد جدا ؟
. لقد تزوجت أمى اليوم . اطفىء الأنوار
. اللعنة , هذا يؤلم
لقد علمتنى جدتى عدم . ارسال الأطباق فارغة
. من فضلك أعطها لأم سيونغ يول . و بلغها شكرى
. و هذا بعض من كعك الأرز . من فضلك خذه
. شكرا
... ـ سيونغ يول . ـ لقد أمضى الليلة فى منزلى
أعتقد أن ذلك سيكون . جيدا له
. حسنا , من فضلك اعتنى به جيدا
هذا يبدو مثل أحد الحكم القديمة
... لقد عشت حياة طويلة
! ثق بى
أنا أسفة . هذا بسبب . أننى قد طلبت منك أن تأكل المعرونة السوداء معى
. لا تمرض
. ـ أنا أريد أن أمرض أكثر . ـ لا
. لقد اهتممت بى لأننى مريض
. سيول بى
هل تعتنين بى عندما يتوفر لكِ الوقت ؟
لقد سقطت فى النوم بعد الانتظار . والدى بلا كلل طوال الليل
لقد انتظرت والدتى أيضا . حتى اليوم
. انا جيد حقا فى الانتظار
لقد حاولت كثيرا ألا ابتسم . حتى عندما كنتِ تبتسمين لى
لقد حاولت ألا أجيب عليك ِ . عندما كنتِ تتحدثين لى
لقد أخبرت نفسى أن أفعل . ذلك كل يوم
... لكن
. أنا لم أفعل هذا و لا لمرة واحدة
... لذا
.أنا سأنتظر
النظرة التى على وجهك . تقول أنك تنتظرينى
هل الانتظار أمر جيد ؟
إن انتظار شخص ما لن يعود . أبدأ أمرا مؤلما
لكن أنتظار شخص ما . سوف يأتى يكون أمرا مثيرا
لماذا ؟
. أنا سأنتظرك
. لا تهتم , إنه لا شىء
شكرا لكِ أنا . قادر على استعادة قوتى
. أنتِ أفضل طباخة , سيدة أهن
.... سيدة أهن
. وو هيون
لنحيا و كأننا لا نعرف . بعضنا البعض بقدر الامكان
. أنا آسفة
ماذا ؟
ما الذى يحدث ؟
! اعطنى هذا
لقد سمحت لك بأن تأخذ سريرى . و ليس جسدى
! لابد أنك قدسحبتنى لأسفل
. لقد كان يجب أن تنام فقط لماذا تلمسنى ؟
هل حدث شىء لكما الليلة الماضية ؟
. لا
لماذا هذا محرج للغاية ؟
كعك الأرز مجددا ؟
نحن نأكل كعك الأرز . فى الوجبات الثلاث هنا
. كل فقط ما أعطيك أياه . و لا تلمسنى
. أنتما الاثنان رائعان معا
هل هذا ما يسمونه الناس أفضل الأصدقاء ؟
. إنها عطلة نهاية الأسبوع , دعونا نذهب لمكان ما . هناك مكان أريد الذهاب إليه
. ـ هذه القلادة ـ القلادة ؟
تبدو جيدة أليس كذلك ؟ أنا يمكن . أن أعطيك كل شىء
. باستثناء القلادة و سيول بى
. لأن هناك واحدة منها فقط فى العالم
متى ستترك سيول بى لكى تعود إلى المكان الذى أتت منه ؟
. أنا فقط أدعها تفعل ما تريده
هل تريد لوالدى أن يبحث فى الأمر ؟
. لا , لقد بحثت فعلا فى الأمر
لقد توفى والديها . و يبدو . أنها قد مرت بطفولة صعبة
. ـ إنها أفضل بكثير هنا ـ نعم ؟
. لابد أنها تنتظر , لنذهب
. الخاسر سوف يشترى عصير الأرز و البيض
!مستعد جاهز فلنبدأ
ـ هل هذا يكفى ؟ ـ لقد رأيت هذا المكان فى الدراما عدة مرات
. إنه ساخن , بارد و كبير و لطيف
هل هذه أول مرة لك ِ ؟
. يجب أن ترغبى فى ذلك لغذائك
يجب أن تستخدم رأسك . لكسر قشرة البيضة
. رأسك لابد أن يقوم بالأمر بشكل أفضل . تعالى هنا
. تعالى هنا , دعينى أرى هذا
! مهلا ! تعالى هنا
. أنا آسف
!السيدة أهن المحقق
أين ستذهب ؟
. هذه هى والدة سيونغ يول
والدته ؟ هى معلمة الأخلاق ؟
هل أنتِ والدة سيونغ يول ؟
ما الذى يفعله كلاكما هنا ؟
. لقد جئنا هنا من أجل يوم صحى . لقد كانت أمك متعبة
شكرا لك وو هيون . لأنك اعتنيت بسيونغ يول
إنه فى النهاية يتصرف مثل البشر . منذ أن قابلك
. اعتنى به من الآن فصاعدا
. فقط دع الأمر لى . ديونك أصبحت تزداد
هل تريد شيئا آخر ؟ . قل فقط و سأحضره لك
حقا ؟ أريد بعضا من شوربة . الأعشاب البحرية
.... تونكاتسو , و وعاء من المعكرونة الباردة
جميعهم ؟
كم أنتِ طفولية ؟
. سيونغ يول يبدو سعيدا
هل معلمة الأخلاق والدته ؟ لماذا لم يخبرنا ؟
. إنه لا يحب الاحراج
إنه يكره الاحراج .و أنت تكره الأشياء المملة
إنه ليس من الطبيعى بالنسبة لشخص ما . أن يقول بالمناسبة , هذه والدتى
لماذا هذه النظرة المتعاطفة ؟
. أعتقد أنه من الجيد انك تملك عائلة
. هذا يعتمد على الأسرة
والدك ... هل حصلت على مكالمة منه ؟
. أنا ليس لدى والد
ـ ألا تريد ان تجد أمك ؟ . ـ و لا أملك أما أيضا
... أنت تعرف يا وو هيون
... أنا
أنتِ تبدين و كأنك على . وشك الاعتراف بحبك لى
. أنا أملك شىء لم أقوله لك
سوف تثق بى مهما كان ما سأقول أو سافعل أليس كذلك ؟
... أنت تعرف أننى
لا تقولى أى شىء , أنا لا . أهتم من أنتِ و لا من أين أتيتى
. فقط فلتبقى معى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
. لا تنتظرنى
! سيول بى
أليس هناك شيئا مريبا حول سيول بى ؟
. نحن فقط بحاجة إلى معرفته
. أنا أريد نقلها
. لا تأتى ! لا تقترب منى